Maika'i Kaua'i hand embroidered canvas cotton Tote
 
One of the hawaiian proverb about Kaua'i is embroidered with care.
(used Organic Cotton Bag)
It has a pocket inside, and the inside fabric is used batik or recycle cotton fabric.
Maile leaves are embroidered on the hand straps.
 
Maika'i Kaua'i, hemolele i ka mālie.
Beautiful Kauaʻi, peaceful in the calm.
(ʻŌlelo noʻeau #2060)
 
Size: 13.5 inch (34.29cm) X 13.5 inch X 3 inch (7.62cm)
 
マイカイ・カウアイ手刺しゅうコットン・トートバッグ
 
カウアイ島を表現する古代から伝わるフレーズを手刺繍で施した、キャンバス・コットン・トートバッグです（オーガニック・コットンバッグ使用）
 
Maika'i Kaua'i, hemolele i ka mālie.
マイカイ・カウアイ、ヘモレレ イ カ マーリエ
Beautiful Kauaʻi, peaceful in the calm.
美しいカウアイ島、静かさの中に穏やかに佇んでいる
(ʻŌlelo noʻeau #2060)
 
内側にはポケットがついています
内布に使っているのは、リサイクルの生地や古いバティックなどです
手持ちの紐の部分には、マイレを刺しゅうしてあります
 
サイズ： 13.5インチ (34.29センチ） X 13.5インチ X 2インチ (7.62センチ）